许中缘教授在《法学论坛》2024年第3期发表的《建构中国民法学自主知识体系的本体论》一文，被《民商法学》第10期全文转载。该文深入探讨了中国民法学自主知识体系的核心问题，强调这一体系的本体论是实现中国民法学自我认同的基石，为中国民法学的发展提供了全新的视角。

文章指出，中国民法学的自主知识体系并非一蹴而就，而是在继承法论与借鉴论两种理论思潮的交织中不断发展与完善。继承法论强调对中国传统法文化的继承与创新，而借鉴论则主张从外国民法体系中汲取有益经验。两者在研究方法、教义坚守和对中国现实问题的回应方式上有着明显差异，但都为推动中国民法学自主发展的进程作出了贡献。

许中缘教授强调，中国民法学理论的发展具有鲜明的立法指引面向，最终体现在《民法典》这一法律巨著的形成上。《民法典》作为中国民法学自主知识体系建设的基础，为中国民法学理论与实践的统一提供了坚实的框架和指导。《民法典》不仅为中国民事法律的未来发展指明了方向，也为中国民法学的独立性与创新性提供了重要的支撑。

在论文中，许教授进一步强调，虽然中国民法学在某些术语和结构上采用了罗马法的共同语言，但这并不意味着中国民法就是外国民法的“翻版”。相反，中国民法学的发展应该理解为一场思想文化的革命，其核心在于构建中国民法学的理论体系、话语体系与实践体系，并使其根植于中国社会的历史背景与现实需求之中。

撰稿：周可心

一审：高思琼

二审：许中缘

三审：刘勇